Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кеч-кушко кае

  • 1 кеч-кушко

    кеч-куш(ко)
    Г.: хоть-кыш(кы)
    куда угодно, в любое место, куда бы ни

    Кеч-кушко кае иди куда угодно.

    Кеч-куш тошкал, эре келге пушкыдо лум. О. Тыныш. Куда бы ни наступил, везде глубокий пушистый снег.

    – Молыжо кеч-кушко кайышт, шке шинчат. С. Чавайн. – А остальные пусть идут куда угодно, сами знают.

    Марийско-русский словарь > кеч-кушко

  • 2 кеч-куш(ко)

    Г. хо́ть-кы́ш(кы) куда угодно, в любое место, куда бы ни. Кеч-кушко кае иди куда угодно.
    □ Кеч-куш тошкал, эре келге пушкыдо лум. О. Тыныш. Куда бы ни наступил, везде глубокий пушистый снег. – Молыжо кеч-кушко кайышт, шке шинчат. С. Чавайн. – А остальные пусть идут куда угодно, сами знают. Ср. керек-куш(ко).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кеч-куш(ко)

  • 3 чоҥалташ

    чоҥалташ
    -ам
    возвр.
    1. строиться, построиться, выстроиться, воздвигаться, сооружаться (о доме, здании, сооружении)

    Памаш эҥер воктен вольык вӱта чоҥалтеш, туштат паша кид кӱлеш. В. Иванов. Возле родниковой реки строится ферма, и там нужны рабочие руки.

    Кӧн мландыштыже завод чоҥалтын? К. Васин. На чьей земле выстроен завод?

    2. создаваться, создаться; строиться, построиться; изготовляться, изготовиться

    Вет (пашазын) кидше дене мо гына ок чоҥалт! Г. Чемеков. Ведь что только не строится руками рабочих!

    3. создаваться, создаться; образовываться, образоваться

    Тыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл. «Мар. фил.» По такой модели в марийском языке не образовано ни одно сложное слово.

    Окса деч посна, шольым, кеч-кушко кае, нимом ыштен от керт. Илыш тыге чоҥалтын. А. Юзыкайн. Без денег, братец, куда бы ни пошёл, ничего не сможешь сделать. Так устроена жизнь.

    4. перен. строиться, основываться, базироваться; иметь что-л. своей основой

    Нине пьесылаште сюжетный линий тӱҥ героиня йыр чоҥалтын. «Ончыко» В этих пьесах сюжетная линия построена вокруг главной героини.

    Синтаксис негызеш пунктуаций чоҥалтеш. «Кызытсе мар. йылме» На основе синтаксиса строится пунктуация.

    Марийско-русский словарь > чоҥалташ

  • 4 чоҥалташ

    -ам возвр.
    1. строиться, построиться, выстроиться, воздвигаться, сооружаться (о доме, здании, сооружении). Памаш эҥер воктен вольык вӱта чоҥалтеш, туштат паша кид кӱлеш. В. Иванов. Возле родниковой реки строится ферма, и там нужны рабочие руки. Кӧн мландыштыже завод чоҥалтын? К. Васин. На чьей земле выстроен завод?
    2. создаваться, создаться; строиться, построиться; изготовляться, изготовиться. Вет (пашазын) кидше дене мо гына ок чоҥалт! Г. Чемеков. Ведь что только не строится руками рабочих!
    3. создаваться, создаться; образовываться, образоваться. Тыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл. «Мар. фил.». По такой модели в марийском языке не образовано ни одно сложное слово. Окса деч посна, шольым, кеч-кушко кае, нимом ыштен от керт. Илыш тыге чоҥалтын. А. Юзыкайн. Без денег, братец, куда бы ни пошёл, ничего не сможешь сделать. Так устроена жизнь.
    4. перен. строиться, основываться, базироваться; иметь что-л. своей основой. Нине пьесылаште сюжетный линий тӱҥгероиня йыр чоҥалтын. «Ончыко». В этих пьесах сюжетная линия построена вокруг главной героини. Синтаксис негызеш пунктуаций чоҥалтеш. «Кызытсе мар. йылме». На основе синтаксиса строится пунктуация.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоҥалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»